ABERDEEN // YUBARI 両地で最終作品それぞれ決定!

夕張では募集した写真コンクールが8月23日に締め切られ、計14名のゆうばり小学校に通う生徒さんが作品を応募してくださいました。8月24日には清水沢コミュニティゲートで審査会が行われ、5名の経験豊富な審査員の厳正なジャッジ

Read more

「夕張の風景・子ども写真コンテスト」審査結果発表

「アバディーン // 夕張  二つのまちをつなぐ文化交流事業」として、夕張とアバディーンの風景を版画作品にするプロジェクトを実施中です。ゆうばり小学校の児童を対象に行なった「夕張の風景・子ども写真コンテスト」は8月23日

Read more

「アバディーン // 夕張」スコットランド・アバディーンと北海道・夕張市という遠く離れた二都市をつなぐ版画制作プロジェクト

「アバディーン // 夕張」は石油・ガスの街として栄えてきたスコットランド・アバディーンと、炭鉱の町として栄えた北海道・夕張市という遠く離れた二都市をつなぐ文化交流の試みです。 本交流は2018年、メイボン尚子(アバディ

Read more

Day6 & Day7 トリー地区の話を聞く・RGUでのセミナー

トリー地区の150年先を見越したまちづくり 6日目。日曜日の昼でしたが、Torry地区で活動するRachelさんとDavidさんをお呼び立てし、彼らの大気汚染モニタリングシステムについて教えていただきました。 リアルに地

Read more

Day5 ディベロンプロジェクト(ハントリー)視察

4日目は夜にW or Mで開かれた「パレスアート」のトークイベントに参加したほかはほぼオフ。5日目はレズリーさんの運転でアバディーンシャイア(州ですかね)のハントリー(Huntly)というまちへ。スコットランドの田舎道は

Read more

Day3 海事博物館とW or Mでのトークイベント

Aberdeen Miritime Museum(アバディーン海事博物館) 夕張には石炭博物館というものがありますが、やはり海のまちアバディーンには海事博物館というものがあります。海事と訳したのは、施設の半分が漁業と造船

Read more

Day2 ホスピタルフィールド(アブロース)視察

これぞスコットランドランドらしい天候。でもほとんどの人は傘をささないのもスコットランド。特急で1時間ほどのアンガス州(日本ではアンガス牛でおなじみ)のアブロースという街のアートスペース、「ホスピタルフィールド」に伺い、見

Read more